-
1 промывать струёй
3) Makarov: flush out -
2 промывать струёй жидкости
промывать струёй жидкости
смывать струёй жидкости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывать струёй жидкости
-
3 промывать струёй воды
Универсальный русско-английский словарь > промывать струёй воды
-
4 промывать струёй жидкости
Универсальный русско-английский словарь > промывать струёй жидкости
-
5 промывать струён жидкости
Polymers: flushУниверсальный русско-английский словарь > промывать струён жидкости
-
6 промывать струёй воды
Русско-испанский автотранспортный словарь > промывать струёй воды
-
7 промывать
-
8 промывать или вымывать струёй жидкости
промывать или вымывать струёй жидкости
очищать напором жидкости
выдувать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывать или вымывать струёй жидкости
-
9 промывать
1) General subject: absterge, bathe (глаза), clean (золото), cradle (золотой песок), deterge, douche, flush, griddle out, irrigate, pan (золотоносный песок), rinse, scour, sluice, syringe, toss (руду), wash, wat, wet, wet out3) Medicine: bathe (глаза, рану), flush (сильной струей), irrigate (рану и т.п.), lavage5) Chemistry: flush out6) Construction: hose8) Forestry: flush (струёй воды), flush out (струёй воды)9) Metallurgy: jig (на отсадочной машине)12) Information technology: shampoo14) Food industry: scouring15) Ecology: sluice out (нефтяные танки)16) Automation: purge17) General subject: flush (систему охлаждения)18) Makarov: leach (засоленную почву), rinse (фотоплёнку после проявления), scrub (пар, газ), swill, wash (выбуренную породу) -
10 промывать
rinse, scour, (пар, газ) scrub, ( наносы) sluice, wash* * *промыва́ть гл.
wash; (струёй жидкости, напр. систему охлаждения, подшипник) flush (out)промыва́ть с по́мощью ки́сти — brush on (kerosene, detergent, etc.)промыва́ть пивну́ю дроби́ну ( в фильтрационном чане) — spargeпромыва́ть фильтр кероси́ном — clean a filter by flushing with kerosene -
11 промывать
lavar, enjuagar -
12 промывать бить струёй
Construction: flushУниверсальный русско-английский словарь > промывать бить струёй
-
13 промывать или вымывать струёй
Makarov: flush outУниверсальный русско-английский словарь > промывать или вымывать струёй
-
14 промывать или вымывать струёй жидкости
Drilling: flush outУниверсальный русско-английский словарь > промывать или вымывать струёй жидкости
-
15 промывать или смывать струёй
Универсальный русско-английский словарь > промывать или смывать струёй
-
16 промывать напорной струёй воды
Makarov: waterblastУниверсальный русско-английский словарь > промывать напорной струёй воды
-
17 промывать сильной струёй
1) Railway term: flushing out (воды)Универсальный русско-английский словарь > промывать сильной струёй
-
18 промывать сильной струёй воды
Military: flushУниверсальный русско-английский словарь > промывать сильной струёй воды
-
19 промывать сплоток струёй воды
Geology: flushУниверсальный русско-английский словарь > промывать сплоток струёй воды
-
20 промывать фильтр обратной струёй
Makarov: backwash a filterУниверсальный русско-английский словарь > промывать фильтр обратной струёй
См. также в других словарях:
промывать струёй жидкости — смывать струёй жидкости — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы смывать струёй жидкости EN flush … Справочник технического переводчика
промывать или вымывать струёй жидкости — очищать напором жидкости выдувать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы очищать напором жидкостивыдувать EN flush out … Справочник технического переводчика
Flush — Струя (жидкости) || промывать струёй (жидкости); Амер. проф. набирать текст без абзацных отступов; Находящийся на одном уровне, выровненный … Краткий толковый словарь по полиграфии
To flush out — Вымывать; промывать (струёй) … Краткий толковый словарь по полиграфии
малярные работы — Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ. Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ: 1 маховая кисть; 2 кисть флейц; 3 кисть макловица; 4 кисть ручник; 5 филёночная кисть; 6 кисть торцовка; 7 стальные щётки; 8 валик;… … Энциклопедия «Жилище»
Лаборатория химическая* — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лаборатория химическая — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАСОС — НАСОС. Простейший лёгкий переносный насос (рис. 1) поршневого типа (иногда также называемый гидропультом) применяется для различных домашних надобностей. При движении рукоятки насоса вверх в его резервуар засасывается некоторое количество… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПРОМЫТЬ — ПРОМЫТЬ, мою, моешь; ытый; совер., что. 1. Очистить, моя, обливая, полоща. П. рану. П. желудок (спец.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидкости: струёй, напором проделать отверстие, углубление в чём н. Вода промыла запруду. 3. Очистить… … Толковый словарь Ожегова
спринцовать — [< нем. spritzen брызгать] – промывать какую либо внутреннюю полость, рану и т. п. струёй жидкости под некоторым давлением Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
